Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الشيطان الرجيم

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça الشيطان الرجيم

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Als sie das Kind geboren hatte, sprach sie: "O Herr, ich habe ein Mädchen zur Welt gebracht. " Gott aber wußte am besten, was sie geboren hatte. Ein Junge ist nicht wie ein Mädchen. "Ich habe es Maria (Maryam) genannt. Ich bitte Dich um Schutz vor Satan für sie und ihre Nachkommenschaft."
    فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم
  • und ihn vor jedem verfluchten Satan geschützt.
    وحفظناها من كل شيطان رجيم
  • Wenn du den Koran liest, bitte Gott anfangs um Seinen Beistand gegen den verfluchten Satan!
    فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم
  • Der Koran ist nicht die Aussage eines aus Gottes Gnade verstoßenen Satans.
    وما هو بقول شيطان رجيم
  • Und Allah wußte wohl , was sie geboren hatte ; denn der Knabe ist nicht wie das Mädchen . " Und ich habe sie Maria genannt , und siehe , ich möchte , daß sie und ihre Nachkommen bei Dir Zuflucht nehmen vor dem gesteinigten Satan . "
    ( فلما وضعتها ) ولدتها جارية وكانت ترجو أن يكون غلامًا إذ لم يكن يحرر إلا الغلمان ( قالت ) معتذرة يا ( رب إني وضعتها أنثى والله أعلم ) أي عالم ( بما وضعت ) جملة اعتراض من كلامه تعالى وفي قراءة بضم التاء ( وليس الذكر ) الذي طلبت ( كالأنثى ) التي وهبت لأنه يقصد للخدمة وهي لا تصلح لضعفها وعورتها وما يعتريها من الحيض ونحوه ( وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها ) أولادها ( من الشيطان الرجيم ) المطرود في الحديث " " ما من مولود يولد إلا مسه الشيطان حين يولد فيستهل صارخًا إلا مريم وابنها " " رواه الشيخان .
  • Und Wir haben ihn vor jedem verfluchten Satan bewahrt
    « وحفظناها » بالشهب « من كل شيطان رجيم » مرجوم .
  • Und wenn du den Quran liest , so suche bei Allah Zuflucht vor dem Satan , dem Verfluchten .
    « فإذا قرأت القرآن » أي أردت قراءته « فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم » أي قل : أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
  • noch ist dies das Wort Satans , des Verfluchten .
    « وما هو » أي القرآن « بقول شيطان » مسترق السمع « رجيم » مرجوم .
  • Und Allah wußte sehr wohl , was sie zur Welt gebracht hatte , und der Knabe ist nicht wie das Mädchen . " Ich habe sie Maryam genannt , und ich stelle sie und ihre Nachkommenschaft unter Deinen Schutz vor dem gesteinigten Satan . "
    ( فلما وضعتها ) ولدتها جارية وكانت ترجو أن يكون غلامًا إذ لم يكن يحرر إلا الغلمان ( قالت ) معتذرة يا ( رب إني وضعتها أنثى والله أعلم ) أي عالم ( بما وضعت ) جملة اعتراض من كلامه تعالى وفي قراءة بضم التاء ( وليس الذكر ) الذي طلبت ( كالأنثى ) التي وهبت لأنه يقصد للخدمة وهي لا تصلح لضعفها وعورتها وما يعتريها من الحيض ونحوه ( وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها ) أولادها ( من الشيطان الرجيم ) المطرود في الحديث " " ما من مولود يولد إلا مسه الشيطان حين يولد فيستهل صارخًا إلا مريم وابنها " " رواه الشيخان .
  • und Wir haben ihn vor jedem gesteinigten Satan behütet ,
    « وحفظناها » بالشهب « من كل شيطان رجيم » مرجوم .